venerdì 9 dicembre 2011

Tutorial: fare un packaging figo

We would like to remind the customers that it  is extremely important to imagine the following instructions to be read trough the recorded automatic voice that you here in train stations.
Si ricorda la gentile clientela quanto sia estremamente importante immaginare le seguenti istruzioni dettate come dalla voce meccanica udibile nelle stazioni ferroviarie.

1) Create a poster by using stencils.
1) Create un poster usando degli stencils.



2) Print the washing instructions and a card. Now, fold the t-shirt on tissue paper.
2) Stampate le istruzioni di lavaggio e un biglietto da visita. Piegate ora la maglietta su un foglio di carta velina.



3) Fold the tissue in square shape. Fold accurately the poster around it, maintaining the shape.
3) Piegate la velina assicurandovi che la forma finale diventi un quadrato. Avvolgetele attorno, mantenendo la geometria, il poster.



4) Seal it by using a pre-made logo sticker.
4) chiudete il tutto con un adesivo riportante il vostro logo, precedentemente stampato.



5) Rest it on a persian carpet and stare at it flattering yourself about the success in the operation. Repeat the entire cycle until alcohol is needed.
5) Appoggiatelo su un tappeto persiano e contemplatelo complimentandovi per la buona riuscita dell'operazione. Ripetete l'intero ciclo fino ad aver necessita' di alcolici.



Thanks for choosing Thesselle.
Grazie per aver viaggiato con Thesselle.

lunedì 31 ottobre 2011

lunedì 24 ottobre 2011

mercoledì 19 ottobre 2011

giovedì 6 ottobre 2011

Makeover Day

Truth is, the world is full of helpless people.
You know, giving to the junkies. You can't help them. That's the reason why we chosen to help those who can make it on their own. We've been going around friday during the fashion week, looking for something strict, well-dressed people with no effort,  not like layers and layers of fabric and brands and opulence. No. T-shirt and trousers well putted together is all we needed and we can tell you, it was more challenging then what we expected. 
So we found some people, gave them the tees, photographed some of them, and here they are, our babies with their fantastic makeovers.


La verità è che ci sono persone senza speranza.
Le perle ai porci, insomma. Non se ne fanno nulla. è questa la ragione per la quale abbiamo deciso di aiutare chi "ce la può fare" da solo. Abbiamo passato tutto il venerdi della fashion week a cercare qualcosa di molto preciso, gente vestita bene ma senza troppo impegno, non strati e strati di stoffe e brand e ricercatezza e ostentazione. No. T-shirt e pantaloni tirati insieme erano tutto quello di cui avevamo bisogno e possiamo assicurare che è stato più complesso del previsto.
Quindi abbiamo fermato un po' di gente, dato delle magliette, fotografato alcuni, ed ecco i nostri pupilli con i loro fantastici makeover:

Before:


after:


Much better, ha?
other photos after the jump
altre foto dopo il salto